Français ;       English

LIBRARY

The purpose of this page is to map the portal for easier  navigation. Please also check the links page, which includes academic and otherwise informative sites, categorized for the readers' convenience.

On the top of every page in the portal, there is a banner (see below) listing twelve major sections:

• Home (Taddart),
• Human Rights (Izerfan Wemdan),
• AmazighWorld Journal (Aghmis AmazighWorld),
• History (Amezruy),
• Culture (Idels),
• Countries (Tmurin),
• Amazigh Studies (Tizriwin n Tmazight),
• Tamazgha Gallery (Aghgwemmi n Tmazgha),
• Music (Azsawan), 

All but are directories leading to separate sections with different sub-directories listed in the left-hand banner. The links on this banner, as well as most of the directories on the left-hand side, are presented in the three major languages of the portal: English, French, and Tamazight.

Below, the sub-sections for the major directories are listed, with a brief description of the contents. Please note that some sections are cross-linked, and certain sub-sections may lead to an entirely different directory. This is done for the convenience of the reader, who will have his/her own idea of how things should be categorized. We have tried to include links in the various categories under which readers may be looking for a particular subject.

Communication

• Library : site map 
• Announcements : conferences, workshops, festivities, sales, etc. of interest to the Amazigh community or to students/researchers of Amazigh Studies.
• Emigration : practical information for those who wish to emigrate to the US, Canada, or France. As information for other countries become available, they will be added. Information for the US Visa Lottery is detailed and changed annually.
• Who Are We ? : answers the question: "who is behind the portal."
• About the Portal : explains the purpose of AmazighWoeld. 
• Search : internal search engine.
• Alphabet  : explanation of the Latin-based alphabet used for transcribing Tamazight.
• Links  : links to other sites, added for the reader's convenience; however, linking to a site does not mean endorsement of the site or its contents. 
• Forum : message board for open discussion.
• Chat : real-time discussion.
• Guestbook : for our visitors.

AmazighWorld Journal (Aghmis AmazighWorld)

ARTICLES

• Editorials : opinion pieces.
• From the Press : articles concerning the Amazigh issue in the international press.
• Public Opinions : articles from readers.
• News Round-Up : flash news.
• Readers' Mail : letters from readers.
• Meetings : Agenda of programmed meetings

REPORTS

• Autonomy in Kabylia
• UN Documents
• Amazigh Movement
• Interviews

FORUM

Amazigh Studies (Tizriwin n Tmazight)

• Environment
• Culture
• Dictionary
• Grammar
• Games
• Language
• Poetry
• Religion
• Virtual School
• Articles

Culture (Idels)

• Arts
• Music
• Education
• Essays
• Customs
• Amazigh Names
• Poems
• Proverbs
• Radio/TV
• Riddles
• Tales
• Marriage
• Theater
• Traditions
• Spirituality
• Sacred

History (Amezruy)

• Ancient History
• Modern History
• Personalities
• Matoub Lounes

Countries (Timurin)

• Algeria
• Canary Islands
• Egypt (Siwa)
• Libya
• Mali
• Mauritania
• Morocco
• Niger
• Tunisia

Tamazgha Gallery (Aghgwemmi n Tmazgha)

• Agriculture
• Architecture
• Culture
• Customs
• Crafts
• History
• Tamazgha Villages

Human Rights (Izerfan Wemdan)

• CMA Reports
• Algeria
• Canary Islands
• Kabylia
• Libya
• Morocco
• General
• Declarations

Music (Azsawan)

• Chaoui
• High Atlas
• Kabylia
• Low Atlas
• Mauritania
• Middle Atlas
• Mzab
• Rif
• Touareg
• Souss

English

Le but de cette page est de presenter le plan du portail a fin de faciliter la navigation. Vous pouvez consulter la page des liens qui englobe les adresses de sites academiques et d'autres d'information, répértoriées pour l'interet des visiteurs.

En haut de toutes les pages du portail, il y a une bannière ( vois figure) surlaquelle figure les 12 sections importantes :

• Acceuil (Taddart),
• Droits de l'homme (Izerfan Wemdan),
• AmazighWorld Journal (Aghmis AmazighWorld),
• Histoire (Amezruy),
• Culture (Idels),
• Pays (Timurin),
• Etudes Amazighes (Tizriwin n Tmazight),
• Gallerie Tamazgha (Aghgwemmi n Tmazgha),
• Musique (Azsawan), 

Les 12 sections ménent vers des sous sections figurant sur la bannière gauche . Tous les liens des deux bannières de haut et de gauche sont présentés en trois langues : Tamazighte, Anglais , Français.

Ci-dessous les sous sections de chaque grande section , avec une déscription bréve du contenu. Notez que des sections s'interfèrent, certaines sous-sections d'une section donnée peuvent renvoyer à une autre differente section. Ceci dans le but de réspecter les points de vue de chacun sur la répartition des sections. Nous avons essayé d'introduire des liens ( des sous sections)  dans les differentes sections , dans le but d'aider le visiteur qui cherche un sujet particulier.

Communication

• Bibliothèque :  schéma du site  
• Annonces :  conferences, ateliers, festivités, ventes, etc. interessant la communauté Amazighe ou les chercheurs sur les études Amazighes.
• Emigration :  informations pratiques pour ceux qui veulent émigrer aux USA , Canada, ou France. Une fois les informations sur d'autres pays sont disponibles, elles seront ajoutées. Une information détaillée et mise à jour annuellement concernant la lotterie du Visa pour les Etats Unis.
• Qui sommes nous ? : repond à la question
• A propos du portail : explique le but d'AmazighWorld. 
• Recherche : moteur de recherche interne
• Alphabet : explication de la transcription latine utilisée pour la langue Amazighe.
• Liens   : liens vers d'autres sites, ajoutés pour l'interet des visiteurs; cependant, faire un lien vers un site ne  veut pas dire l'adoption du site ou son contenu. 
• Discussion : forum pour une discussion libre et ouverte.
• Chat : discussion en temps réel.
• Livre d'ore : pour nos visiteurs.

Journal AmazighWorld (Aghmis AmazighWorld)

ARTICLES

• Editoriaux : opinions 
• La Presse : des articles autour de la question Amazighe dans la presse internationale.
• Opinions Publiques : articles de la part des lecteurs du journal.
• Brèves : Informations brèves
• Courrier des lecteurs : le courrier des lecteurs du journal
• Rencontres : Une agenda des rencontres programmées.

RAPPORTS

• Autonomie en Kabylie
• Documents des NU
• Mouvement Amazigh 
• Interviews

DISCUSSION

Etudes Amazigh  (Tizriwin n Tmazight)

• Environnement
• Culture
• Dictionnaire
• Grammaire
• Langue
• Poesie
• Religion
• Jeux
• Ecole Virtuelle
• Articles

Culture (Idels)

• Arts
• Musique
• Education
• Essais
• Coutumes
• Noms Amazighs
• Poèmes
• Proverbes
• Radio/TV
• Devinettes
• Contes
• Mariage
• Théatre
• Traditions
• Spiritualité
• Sacré

Histoire (Amezruy)

• Histoire Ancienne
• Histoire Moderne
• Personalités
• Matoub Lounes

Pays (Timurin)

• Algerie
• Iles Canaries
• Egypte (Siwa)
• Libye
• Mali
• Mauritanie
• Maroc
• Niger
• Tunisie

Gallerie Tamazgha (Aghgwemmi n Tmazgha)

• Agriculture
• Architecture
• Culture
• Coustumes
• Artisanat
• Histoire
• Villages de Tamazgha

Droits de l'homme (Izerfan Ufgan)

• Rapports CMA 
• Rapports Tamaynut 
• Algerie
• Iles Canaries
• Kabylie
• Libye
• Maroc
• Géneral
• Declarations

Musique (Azsawan)

• Chaoui
• Haut Atlas
• Kabylie
• Anti-Atlas
• Mauritanie
• Moyen Atlas
• Mzab
• Rif
• Touareg
• Souss