Film « la source des femmes » une nouvelle atteinte à l’identité Amazighe
Le film la source des femmes de Radu Mihaileanu Avec Leïla Bekhti , Hafsia Herzi et Zinedine Soualem produit en France et distribué par EuropaCorp vient de porter une grande atteinte à l’identité Amazighe d’Afrique du Nord. Ce film se passe de nos jours dans un petit village Amazigh au Maroc. Les femmes vont chercher l'eau à la source, en haut de la montagne Amazighe, sous un soleil de plomb, et ce depuis la nuit des temps. Leila, jeune mariée, propose aux femmes de faire la grève de l'amour : plus de câlins, plus de sexe tant que les hommes n’apportent pas l’eau au village. Le film est présenté en compétition officielle lors du Festival de Cannes 2011. Nous n’avons pas de problème avec le contenu comme cela se laisse peut être entendre a certains mais le grand malheur que tout le paysage du film, les acteurs, la dance, les champs, les chansons tous sont Amazighs sauf la parole du film qui est arabe.Ce qui veut dire que c’est un film qui dit tout sauf la réalité !
Radu Mihaileanu est l’invite de la chaine TV France 2 le début novembre 2011, lui et Leila, a qui il n’a pas raté l’occasion de lui offrir un bouquet de fleures. Lorsqu’il est interrogé par le journaliste sur son film, la première des choses à dire est de remercier les populations du village qui l’a accueilli lui a bras ouverts pendant quatre mois et Leila pendant six mois. Mais il n'a pas saisi l'occasion pour rectifier la fausse idée divulguée par son film et dire un mot sur leur identité. Au cours du débat de France2 à un moment où on parlait de la candidate voilée d’origine arabe qui se présente aux élections présidentielles françaises 2012, il répond qu’il supporte les droits des femmes à porter ce qu’elles veulent oubliant que lui-même a violé le droit des femmes amazighes -du village qui l’a autorisé à filmer et même loin qui a hébergé son équipe pendant six mois – a les présenter au monde sans diffamation ni culturelle ni identitaire.
Nous devons tout de même rappeler au réalisateur Radu Mihaileanu, le fils de journaliste juif, que lorsque:
il a quitté la Roumanie en 1980 pour fuir la dictature, il s’est réfugié en Israël. Car c’est le pays que les juifs qualifient du « seul pays au monde qui a voulu les accueillir entant que juifs»
il a fait ses trois derniers films, c’est sur les thèmes de l’identité juive et son déracinement qu'il déplore
Aujourd’hui, il fait virage de 180° vers un peuple déjà souffrant d’ethnocide culturel et identitaire et lui fait ce beau cadeau qui déracine davantage son identité aux yeux du monde entier. Et à cette occasion nous lui precisons tout de même que nous aussi les Amazighs d’Afrique du Nord :
nous voulons que (Tamazgha) l’Afrique du nord –notre pays- soit le seul pays au monde qui nous accueille en tant qu’amazighs et non pas en tant qu’arabes.
nous sommes l’un des rares peuples au monde non antisémites envers les juifs, et ceci selon le témoignage d’un historien juif lui-même qui a dit la phrase suivante : « La société amazighe semble avoir été l'une des rares à n'avoir jamais connu l'antisémitisme. Le droit Amazigh, AZERF, contrairement au droit musulman (et au droit juif, soit dit en passant), est tout à fait indépendant de la sphère religieuse. Il serait, par essence, laïque et égalitaire, et n'impose aucun statut particulier aux juifs ». Shlomo ELBAZE. Revue ARIEL, page 84, N°105, Année 1998
nous avons décidé de ne plus baisser les bras devant ce genre d’attitudes inhumaines et devant toute tentative de falsification de notre histoire et l’identité de notre terre que nous appelons Tamazgha (Afrique du Nord), que l’occident appelle « le Maghreb » et que les arabes appelles «l’occident ».
Nous les signataires de cette pétition, nous dénonçons ce film au prés de l’opinion internationale et au prés des organisateurs du festival du festival du film 2011. Nous disons très fort qu’on a marre de nous arabiser, nous sommes et nous voulons restés des Amazighs. Ça suffit le mépris !
Important :Prière noter que les commentaires des lecteurs
représentent les points de vue de leur auteurs et non pas d’AmazighWorld; et
doivent respecter la déontologie,
ne pas dépasser 6 à 10 lignes,
critiquer les idées et non pas les personnes, êtres constructifs et non destructifs et dans le vif du sujet.
N°: 1--- (film) La source des femmes
J\'ai signe la competition, mais je ne vois a quoi cela servira si les berbers de cette region sont prets a vendre leurs ames, que je ne sais pour qu\'elle raison. Tres surpris ces memes berbers sur la video qui maitrisent la langue Arabe au mepris de leur propre langue Amazigh.Si ces montagnares sont pres a assister a ce film par la langue Arabes au mepris de la leur et bien je dirais qu\'ils meritent la situation primitive dans laquelle ils vivent. Je leurs souhaite une bonne continuation dans la vie primitive.
Par: Mohamadi Le : 2011-11-05 12:58:00
N°: 2--- négation
La mème situation s\'est présentée il y a plus de 40ans en Algérie.Un film a été fait à partir du livre de Mouloud Mammeri,\"l\'opium et le baton\".
l\'histoire se passe dans un village kabyle où personne ne parle l\'arabe.les personnages du film parlent l\'arabe et les sous- titres sont en français.
A la sortie du film,lycéen à tizi- ouzou,nous l\' avons boycotté.C\'est devenu le film culte de la télévision algérienne qui le passe 2 à3 fois par an(pour nous faire plaisir!!).
Par: tilmatine Le : 2011-11-05 14:24:00
N°: 3--- Amen n\'Tmazgha
En regardant France 2 ce soir là, je comptais sur votre réaction à cette énième indignation: les Arabes comptabilisent, encore et encore, toutes les vertus de Tamezgha; quand elles ne sont pas islamisées, elles sont arabisées! ils remettent tout à leur compte y compris la beauté de Leila. Moi, je l\'appellerais Tiziri. Et ces villageois ? il ne faut pas trop leur revouloir, il va falloir les aider à se ressaisir et...non seulement! leur \"plainte\" est déjà déposée.
Par: Aguellidndz Le : 2011-11-05 19:55:00
N°: 4--- azul
merci pour votre encouragement et d\'avoir dénoncer ce ultime provocation contre l\'identité de l\'Afrique du nord, auparavant par les arabo baathiste, ces derniers temps même les européens s\'en mêlent pour participé a ce génocide identitaire.nous avons de notre part, lancer une pétition sur facebook, nous avons accueillie plus de 110 signatures dans je vous joint si dessous le lien. tanmirth-nwen
http://www.petitions24.net/tous_contre_le_film_la_source_des_femmes_de_radu_mihaileanu
Par: jean numedia Le : 2011-11-07 16:41:00
N°: 5--- encore une connerie
franchement c\'est n\'importe quand. ca me dégoûte ,quand je vois par exemple sur la chaîne 2M la série \"hdidane\" . On voit très bien que l\'architecture des maisons est typiquement amazigh . Aussi les habits traditionnels, les coupes de cheveux sont de la région de sousse .
Ils osent prétendre que c\'est Arabe. Et la ce film c\'est la goutte d\'eau qui fait déborder le vase. Mettre des acteurs arabophones dans le film de prétendre que les habitants sont arabophones est une insulte envers notre culture.
Par: spyaxe Le : 2011-11-10 20:07:00
N°: 6--- La propagande
Ces films n\'ont pas vocation à nus eclairer sur quoi que ce soit, ce sont des poncifs à bobos pour qu\'ils se réconfortent des saloperies que leurs états commettent sur les nôtres, c\'est tout, toutes cette propagande ne relève que de la psychiatrie de leurs auteurs.
Ce qui me fait mal c\'est qu\'on nous catalogue encore et encore comme des rétrogrades montagnards etc...Mais moi je ne reconnais absolument pas la culture de ma mère dans ce film merdique qui nous dresse un berbero kaboulistan, ce qui me chagrine c\'est que des acteurs baissent leur froc pour jouer dans ces merdes comme leila bekhti qui est censée être une kabyle, mais de toutes façons même si elle refusait, ils en trouveraient d\'autre pour vendre leur âme au diable.
Par: Lounes Le : 2011-11-20 09:10:00
N°: 7--- Thanks for spending time on the computer (writing) so otrehs don\'t have to.
Thanks for spending time on the computer (writing) so otrehs don\'t have to.
Par: Andie Le : 2011-12-10 07:22:00
N°: 8--- un grand effort les amis!
nous sommes minables pour un sujet si grand!
rendez vous compte!!127sigratures pour les la défense de la langue tamazight.il n y a donc plus de kabyle!et les rifains et les chaouis;tout le monde se réveillent et tout le monde signe.
Par: tilmatine Le : 2012-01-13 23:11:00
N°: 9--- nna& a vava wwet na& nna& a yelli aagelna&
A chaque époque ses Jugurtha et les autres!
Par: anonymement Le : 2012-08-19 01:33:00
N°: 10---
Tu defends une cause puis tu fais la leche aux juifs.Je ne vois pas le rapport.De plus ce que tu ecris est faux.Le juif etait le proprietaire de l Amghar et pour se marier un juif demandait a l\'Amghar la main de la mariee juive.Regarde ton site perfere Dafina, on y lit bien que le juif etait reduit l\'etat de serf .Et les juifs dont tu parles etaient amazighs et n\'ont rien a voir ethniquement ni culturellement avec les juifs ashkenases qui eux sont de race turco-mongole modifiee
Par: Mostafa Le : 2012-11-28 12:05:00
N°: 11---
J\'ai eu la.change de voir ce film.avant que le filme commence ya un présentation .
Elle commencé par dir, que ce film ete filme dans un petit village arab au c .deque j\'ai comme à regardé le film j\'avais le vertige. Tout ete amazigh sauf.asau. même les ju
if eux même son fou complètement des amazighs car son des cousin des arabe
Nous avons notre langue est nos. Moyen . Faites vous avec en amazigh come celui de l la maison jaune d\'un réalisateur chawi qui a eu qlq prix. En France
Par: chawi des aures Le : 2013-01-18 02:10:00
Arabisation des Nord Africains : Halte au génocide identitaire L’état marocain a toujours interdit aux Amazighs (les berbères ou les autochtones du pays) de donner des prénoms Amazighs a leur progéniture, en leur imposant des prénoms Arabes dits musulmans ou prénoms Halals. Ceci dans le cadre de la politique d’arabisation du pays et son annexion à l’empire arabe dit monde arabe. Ce que les Amazighs considèrent comme un pur et simple génocide identitaire.... Lire la suite Auteur: Amazighworld Date : 2012-09-13 09:32:00
Memorandum pour la république amazigh laique et democratique d’Azawad Les Touareg du Mali viennent de relever un défi historique : Ils règnent à nouveau sur la patrie de leurs ancêtres !
La reconquête de la patrie ancestrale des Touareg, par eux même, tanguera longtemps avant qu’elle ne se stabilise. Qu’importe, puisque rien de beau n’est facile et que les Touareg sont mondialement connus pour leur patience légendaire, leur endurance à nulle autre pareil et leur farouche détermination! (...) Le devoir, par conséquent, de chaque pays, l’obligation même de toutes les nations et notamment celles de l’Afrique du Nord, est de reconnaître immédiatement l’indépendance de l’AZAWAD. ... Lire la suite Auteur: Amazighworld Date : 2012-04-22 03:13:00
Pour que cesse cette injustice ! Militer pour l'identité amazighe au Maroc est- il un "crime" plus grave que d'appartenir à une organisation terroriste?! Mustapha Oussaya et Hamid Ouadouch ont entamé depuis jeudi, 13 octobre 2011, une grève de la faim illimitée pour dénoncer leurs conditions de détention et pour exiger leur libération. Ces deux militants amazighs croupissent depuis bientôt cinq ans dans la prison de Meknès au Maroc. Condamnés chacun à 10 ans de prison ferme et à de lourdes amendes, Mustapha Oussaya et Hamid Ouadouch subissent toujours les affres d’une impitoyable injustice. Leur seul crime est leur défense indéfectible de l’identité amazighe au sein de l'université ou ils poursuivaient leurs études.... Lire la suite Date : 2011-10-19 17:59:00
Abdullah Ashini, chanteur amazigh libyen, vient d'entamer une grève de la faim illimitée dans sa cellule. Il proteste ainsi contre sa condamnation, par un tribunal libyen, à cinq ans d'emprisonnement pour une prétendue affaire d'immigration clandestine, dont il a toujours clamé son innocence.
Le seul crime de ce grand artiste est de chanter en langue amazigh ( Berbère ) et notamment d'avoir participé au festival de la chanson amazighe de Las Palmas aux Iles Canaries, il y a deux ans
Le film la source des femmes de Radu Mihaileanu Avec Leïla Bekhti , Hafsia Herzi et Zinedine Soualem produit en France et distribué par EuropaCorp vient de porter une grande atteinte à l’identité Amazighe d’Afrique du Nord. Ce film se passe de nos jours dans un petit village Amazigh au Maroc. Les femmes vont chercher l'eau à la source, en haut de la montagne Amazighe, sous un soleil de plomb, et ce depuis la nuit des temps. Leila, jeune mariée, propose aux femmes de faire la grève de l'amour : plus de câlins, plus de sexe tant que les hommes n’apportent pas l’eau au village. Le film est présenté en compétition officielle lors du Festival de Cannes 2011. Nous n’avons pas de problème avec le contenu comme cela se laisse peut être entendre a certains mais le grand malheur que tout le paysage du film, les acteurs, la dance, les champs, les chansons tous sont Amazighs sauf la parole du film qui est arabe.Ce qui veut dire que c’est un film qui dit tout sauf la réalité !
Radu Mihaileanu est l’invite de la chaine TV France 2 le début novembre 2011, lui et Leila, a qui il n’a pas raté l’occasion de lui offrir un bouquet de fleures. Lorsqu’il est interrogé par le journaliste sur son film, la première des choses à dire est de remercier les populations du village qui l’a accueilli lui a bras ouverts pendant quatre mois et Leila pendant six mois. Mais il n'a pas saisi l'occasion pour rectifier la fausse idée divulguée par son film et dire un mot sur leur identité. Au cours du débat de France2 à un moment où on parlait de la candidate voilée d’origine arabe qui se présente aux élections présidentielles françaises 2012, il répond qu’il supporte les droits des femmes à porter ce qu’elles veulent oubliant que lui-même a violé le droit des femmes amazighes -du village qui l’a autorisé à filmer et même loin qui a hébergé son équipe pendant six mois – a les présenter au monde sans diffamation ni culturelle ni identitaire.
L’état marocain a toujours interdit aux Amazighs (les berbères ou les autochtones du pays) de donner des prénoms Amazighs a leur progéniture, en leur imposant des prénoms Arabes dits musulmans ou prénoms Halals. Ceci dans le cadre de la politique d’arabisation du pays et son annexion à l’empire arabe dit monde arabe. Ce que les Amazighs considèrent comme un pur et simple génocide identitaire.
Les Touareg du Mali viennent de relever un défi historique : Ils règnent à nouveau sur la patrie de leurs ancêtres ! 
Mustapha Oussaya et Hamid Ouadouch ont entamé depuis jeudi, 13 octobre 2011, une grève de la faim illimitée pour dénoncer leurs conditions de détention et pour exiger leur libération. Ces deux militants amazighs croupissent depuis bientôt cinq ans dans la prison de Meknès au Maroc. Condamnés chacun à 10 ans de prison ferme et à de lourdes amendes, Mustapha Oussaya et Hamid Ouadouch subissent toujours les affres d’une impitoyable injustice. Leur seul crime est leur défense indéfectible de l’identité amazighe au sein de l'université ou ils poursuivaient leurs études.