Linquiétude gagne les aârchs Ils finiront bien par rejoindre le mouvement autonomiste (souverainiste) de la Kabylie. On ne négocie jamais en position de faiblesse; on part perdant d'avance!.
Le mouvement citoyen des aârchs ne sait plus où donner de la tête depuis le départ d'Ahmed Ouyahia du gouvernement. Un conclave, tenu le week-end dernier par la Coordination intercommunale des citoyens de Béjaïa (CICB) a été .... ... Lire la suite - Date : 2006-07-01
Adoption par l'Onu d'une résolution sur les peuples autochtones GENEVE, 29 juin 2006 (AFP) - Le nouveau Conseil des droits de l'homme de l'Onu a adopté jeudi une résolution non contraignante reconnaissant le principe du droit à l'autodétermination des peuples autochtones.
Cette Déclaration sur les droits des peuples autochtones, présentée par le Pérou, a été adoptée par 30 voix contre deux (Canada et Russie) et 12 abstentions.
Le texte, non contraignant, reconnaît le principe du droit à l'autodétermination des peuples autochtones. Il prévoit que ces peuples donnent leur consentement à l'exploitation de leurs ressources naturelles et limite les activités militaires sur leur territoire. (..) ... Lire la suite - Date : 2006-06-30
The Berber vs. Berber debate When Asis and Ahmed Aynan's mother took a flight to Morocco the other day, all the announcements were in Arabic and French. She went over to the pilot and asked him whether next time, he could do it in Berber, too. This incident, insignificant as it may seem to the average reader, in fact symbolises the frustration of many Berber Moroccans--both at home and abroad--about the neglect their culture has been experiencing for centuries.
Berbers are an ancient people who lived in Morocco long before it was Arabised. They refer to themselves as Imazighen - 'free people' - use the collective term Tamazight for the languages spoken by around forty per cent of the population and talk about their culture as a whole as Amazigh. ... Lire la suite - - Auteur: Floris Dogterom - Date : 2006-06-21
Algerie, Pluralisme linguistique, Une nécessité civilisationnelle A l'initiative du Conseil supérieur de la langue arabe, a été animée lundi dernier à l'hôtel El Aurassi, une table ronde ayant pour thème « Langue unifiée et pluralité linguistique ».
En résumé, l'ex-chef du gouvernement , Smaïl Hamdani, estime « nécessaire » un débat sur les langues en Algérie. Et cela, sans pour autant « utiliser les langues arabe et amazighe pour des objectifs politiques et idéologiques ». Aussi, faudrait-il « encourager l'enseignement des langues étrangères en Algérie pour acquérir le savoir. ... Lire la suite - Date : 2006-03-15
Yennayer 2956 connaîtra une célébration bien particulière cette année à Paris. Une première dans la capitale de l'Hexagone : le
maire de Paris, M. Bertrand Delanoë, devra
célébrer la fête de Yennayer, le nouvel an
berbère, au siège de la mairie de Paris le 12. Grâce à un travail pédagogique et à la démonstration faite que les Berbères savent aussi s'organiser et faite entendre leur voix, les responsables politiques ont fini par admettre qu'il était temps que les Berbères de France bénéficient d'une reconnaissance et d'une visibilité légitime dans l'espace public, et soient considérés comme des citoyens à part entière. ... Lire la suite - Date : 2006-01-13
YENNAYER : Une tradition et une particularité- 12 janvier 2006 - Les familles s'apprêtent à fêter le nouvel an, loin de tout tapage officiel. C'est aujourd'hui, 12 janvier, que les Berbères du monde entier célébreront le jour de l'an berbère. Une tradition millénaire qui marque le début d'une année, tout comme un premier janvier pour les chrétiens et le premier Mouharam pour les Musulmans. En Kabylie, les familles s'apprêtent à fêter le Nouvel An, loin de tout tapage officiel. Au menu, un bon couscous à déguster près de la cheminée et... quelques légendes à raconter. ...... Lire la suite - Date : 2006-01-12
Imazighen de Kabylie ont encore une fois boudé les urnes La population de Kabylie a majoritairement boudé les urnes à l'occasion des élections locales partielles organisées jeudi, selon les chiffres officiels annoncés vendredi par le ministère algérien de l'Intérieur: la participation a atteint 32,45% pour les deux grands départements de Kabylie avec 34,59 % pour Bejaia et 31,35 % pour Tizi-Ouzou.... Lire la suite - Date : 2005-11-25
Le peuple de Saint augustin se retourne a sa religion une délégation de Touareg du Hoggar, composée d'une dizaine de personnes, a assisté la semaine passée à la cérémonie de béatification du père de Foucauld qui a eu lieu au Vatican et présidée par le pape. (...) ... Lire la suite - Date : 2005-11-23
France, La langue Amazigh fait son entrée dans les lycées Le Ministre Francais de l'Education Nationale a décidé de mettre en place un enseignement de l'Amazigh (berbère) dans les lycées, à destination des élèves qui préparent l'épreuve de berbère au baccalauréat, et a chargé l'Inalco d'assurer la préparation de cette épreuve dans tous les lycées qui en font la demande. Il faut rappeler que l'Inalco a, depuis de nombreuses années, assuré l'élaboration des sujets de baccalauréat, ainsi que la correction des (...)
Le berceau du panarabisme : La Syrie, son president Assad dos au mur Recueillie le mercredi 12 octobre dans la matinée, quelques heures avant le suicide du ministre de l'Intérieur Ghazi Kanaan, et diffusée le soir même sur CNN, cette interview du président syrien Bachar al-Assad est saisissante. Assis dans un vaste salon dénudé de marbre froid, en son palais de Damas, cet homme timide de 40 ans a dû subir ce qui apparaît parfois comme un véritable interrogatoire de la part de l'intervieweuse vedette de la chaîne, Christiane Amanpour.... Lire la suite - Date : 2005-10-29
Tamazight : Bouteflika dit niet En refusant d'officialiser la langue berbère, le président met beaucoup de monde dans l'embarras. C'est non ! Abdelaziz Bouteflika a opposé une fin de non-recevoir à l'officialisation du tamazight, la langue berbère. « Il n'y a aucun pays au monde possédant deux langues officielles, et ce ne sera jamais le cas en Algérie où la seule langue officielle est l'arabe », a-t-il déclaré lors d'un meeting à Constantine le 23 septembre. Première conséquence du niet du président, les délégués des arouch (les comités de villages de Kabylie) ont appelé à une grève générale le 29 septembre, jour de la tenue du référendum pour la paix et la réconciliation. Seconde conséquence : le dialogue engagé depuis plusieurs mois entre le gouvernement d'Ahmed Ouyahia et des représentants du mouvement citoyen kabyle est sérieusement compromis. « Si le président campe sur sa position et s'il maintient sa décision, nous pouvons dire adieu aux négociations avec le gouvernement », affirme un délégué de Béjaïa. ... Lire la suite - Date : 2005-10-08
TISURIFIN vient de paraitre Ce livre d'art vient à point pour donner une assise à la littérature d'expression amazighe non seulement par l'acte d'écrire dans la graphie ancestrale et la stylisation moderniste de la calligraphie tifinaghe, mais aussi par le récit d'une renaissance des valeurs d'union et d'entraide, d'une autorégulation de la communauté. Ces valeurs ont assuré, et depuis des siècles, la cohérence et l'équilibre de notre société, un legs dont les proverbes et les dictons amazighes témoignent encore. Auteur Lahbib Fouad. Année 2005. ... Lire la suite - Date : 2005-10-01
Parution de la traduction en langue amazighe du "Petit Prince" de Saint-Exupéry Le célèbre conte de Saint-Exupéry "Le Petit Prince" vient d'être traduit en Amazigh par Lahbib Fouad, artiste et chercheur à l'Institut royal de la culture amazighe (IRCAM). Le conte "Ageldun Amezzan" que vient de publier l'IRCAM est l'une des oeuvres les plus lues et les plus traduites dans le monde. Il a été adapté à presque toutes les langues parlées de la planète. Sa dernière traduction en Toba, langue indigène parlée par une communauté aborigène de l'Argentine, remonte en mai 2005. ... Lire la suite - Date : 2005-10-01
«On ne vote pas voilà tout».
La Kabylie n'a pas voté ou si peu ce jeudi. Dans les villes et les villages de la région les gens ont donné cette nette impression de vouloir ignorer le rendez-vous électoral du 29 septembre. Tôt le matin, un tour au niveau des centres de vote renseigne sur les intentions de vote des citoyens. Pas de chaîne, encore moins de cohue, juste les quelques personnes préposées au scrutin et quelques militants des partis de la coalition présidentielle. Le reste, tout le reste de la population était comme non concerné
Questions à Meryam Demnati Le mouvement amazigh dont la première revendication a toujours été la reconnaissance de l'identité, de la culture et de la langue amazighes par la loi suprême, a fait de la question de la constitutionnalisation de l'Amazighité, lors du 1 er Mai 2005 une priorité. Cette revendication reprend de l'ampleur aujourd'hui parce qu'avec l'annonce de l'intégration de l'amazigh dans l'enseignement et les mass médias et le boycott flagrant que mènent les partis arabo-islamistes sur le terrain, la situation doit être clarifiée et notre langue et notre culture protégée par la loi. ... Lire la suite - Date : 2005-09-10
Maroc : 4 eme Congrés Mondial Amazigh à Nador Congres mondial Amazigh (CMA) : Aprés plusieurs années d'exile, le CMA a organisé son 4eme congrés sur la terre Amazigh a Tamazgha occidentale à la ville de Nador. ce 4eme congrés a ete un grand succes dans l'histoire du CMA sur le plan du nombre de participants qui est environ de 500 personnes et les delegations invitées : les representants des peuples catalan, basque, l'UNESCO et la CGT de france. ... Lire la suite - Date : 2005-08-12
Algerie : Reprise du dialogue gouvernement-archs Le chef du gouvernement, Ahmed Ouyahia et ses partenaires du Mouvement citoyen des archs entament à partir de 10 Aout 2005 le dernier round de dialogue qu'ils ont commencé depuis le mois de janvier de l'année en cours. Plus que des discussions sur la mise en uvre de la plate-forme d'El Kseur, la réunion d'aujourd'hui revêt un caractère tout à fait particulier. Et les raisons ne manquent pas. A commencer par le fait que les deux parties, qui ont consommé l'essentiel des points contenus dans le document d'El Kseur, n'ont plus droit à l'erreur et sont tenus, plus que jamais, par l'obligation de résultats. En plus des chapitres sur lesquels les deux vis-à-vis se sont entendus, il ne reste apparemment qu'à trouver les instruments juridiques pour la mise en uvre des points aussi sensibles que l'officialisation de la langue amazighe. ... Lire la suite - Date : 2005-08-10
Le réveil berbère Désormais reconnues par le royaume chérifien, l'identité, la langue et la culture amazighes s'affichent. Dans les villages de la montagne, où la priorité est d'abord économique et sociale, la population s'organise, à travers des associations locales de plus en plus nombreuses. La fin d'un long oubli. Publié par le magazine de réference "l'express" ... Lire la suite - Date : 2005-07-06
Ils finiront bien par rejoindre le mouvement autonomiste (souverainiste) de la Kabylie. On ne négocie jamais en position de faiblesse; on part perdant d'avance!.
GENEVE, 29 juin 2006 (AFP) - Le nouveau Conseil des droits de l'homme de l'Onu a adopté jeudi une résolution non contraignante reconnaissant le principe du droit à l'autodétermination des peuples autochtones.
Cette Déclaration sur les droits des peuples autochtones, présentée par le Pérou, a été adoptée par 30 voix contre deux (Canada et Russie) et 12 abstentions.
Le texte, non contraignant, reconnaît le principe du droit à l'autodétermination des peuples autochtones. Il prévoit que ces peuples donnent leur consentement à l'exploitation de leurs ressources naturelles et limite les activités militaires sur leur territoire. (..) 
When Asis and Ahmed Aynan's mother took a flight to Morocco the other day, all the announcements were in Arabic and French. She went over to the pilot and asked him whether next time, he could do it in Berber, too. This incident, insignificant as it may seem to the average reader, in fact symbolises the frustration of many Berber Moroccans--both at home and abroad--about the neglect their culture has been experiencing for centuries. 
A l'initiative du Conseil supérieur de la langue arabe, a été animée lundi dernier à l'hôtel El Aurassi, une table ronde ayant pour thème « Langue unifiée et pluralité linguistique ». 
Une première dans la capitale de l'Hexagone : le
maire de Paris, M. Bertrand Delanoë, devra
célébrer la fête de Yennayer, le nouvel an
berbère, au siège de la mairie de Paris le 12. Grâce à un travail pédagogique et à la démonstration faite que les Berbères savent aussi s'organiser et faite entendre leur voix, les responsables politiques ont fini par admettre qu'il était temps que les Berbères de France bénéficient d'une reconnaissance et d'une visibilité légitime dans l'espace public, et soient considérés comme des citoyens à part entière. 
Les familles s'apprêtent à fêter le nouvel an, loin de tout tapage officiel. C'est aujourd'hui, 12 janvier, que les Berbères du monde entier célébreront le jour de l'an berbère. Une tradition millénaire qui marque le début d'une année, tout comme un premier janvier pour les chrétiens et le premier Mouharam pour les Musulmans. En Kabylie, les familles s'apprêtent à fêter le Nouvel An, loin de tout tapage officiel. Au menu, un bon couscous à déguster près de la cheminée et... quelques légendes à raconter. ...
La population de Kabylie a majoritairement boudé les urnes à l'occasion des élections locales partielles organisées jeudi, selon les chiffres officiels annoncés vendredi par le ministère algérien de l'Intérieur: la participation a atteint 32,45% pour les deux grands départements de Kabylie avec 34,59 % pour Bejaia et 31,35 % pour Tizi-Ouzou.
une délégation de Touareg du Hoggar, composée d'une dizaine de personnes, a assisté la semaine passée à la cérémonie de béatification du père de Foucauld qui a eu lieu au Vatican et présidée par le pape. (...) 
Le Ministre Francais de l'Education Nationale a décidé de mettre en place un enseignement de l'Amazigh (berbère) dans les lycées, à destination des élèves qui préparent l'épreuve de berbère au baccalauréat, et a chargé l'Inalco d'assurer la préparation de cette épreuve dans tous les lycées qui en font la demande. Il faut rappeler que l'Inalco a, depuis de nombreuses années, assuré l'élaboration des sujets de baccalauréat, ainsi que la correction des (...)
Recueillie le mercredi 12 octobre dans la matinée, quelques heures avant le suicide du ministre de l'Intérieur Ghazi Kanaan, et diffusée le soir même sur CNN, cette interview du président syrien Bachar al-Assad est saisissante. Assis dans un vaste salon dénudé de marbre froid, en son palais de Damas, cet homme timide de 40 ans a dû subir ce qui apparaît parfois comme un véritable interrogatoire de la part de l'intervieweuse vedette de la chaîne, Christiane Amanpour.
En refusant d'officialiser la langue berbère, le président met beaucoup de monde dans l'embarras. C'est non ! Abdelaziz Bouteflika a opposé une fin de non-recevoir à l'officialisation du tamazight, la langue berbère. « Il n'y a aucun pays au monde possédant deux langues officielles, et ce ne sera jamais le cas en Algérie où la seule langue officielle est l'arabe », a-t-il déclaré lors d'un meeting à Constantine le 23 septembre. Première conséquence du niet du président, les délégués des arouch (les comités de villages de Kabylie) ont appelé à une grève générale le 29 septembre, jour de la tenue du référendum pour la paix et la réconciliation. Seconde conséquence : le dialogue engagé depuis plusieurs mois entre le gouvernement d'Ahmed Ouyahia et des représentants du mouvement citoyen kabyle est sérieusement compromis. « Si le président campe sur sa position et s'il maintient sa décision, nous pouvons dire adieu aux négociations avec le gouvernement », affirme un délégué de Béjaïa. 
Ce livre d'art vient à point pour donner une assise à la littérature d'expression amazighe non seulement par l'acte d'écrire dans la graphie ancestrale et la stylisation moderniste de la calligraphie tifinaghe, mais aussi par le récit d'une renaissance des valeurs d'union et d'entraide, d'une autorégulation de la communauté. Ces valeurs ont assuré, et depuis des siècles, la cohérence et l'équilibre de notre société, un legs dont les proverbes et les dictons amazighes témoignent encore. Auteur Lahbib Fouad. Année 2005. 
Le célèbre conte de Saint-Exupéry "Le Petit Prince" vient d'être traduit en Amazigh par Lahbib Fouad, artiste et chercheur à l'Institut royal de la culture amazighe (IRCAM). Le conte "Ageldun Amezzan" que vient de publier l'IRCAM est l'une des oeuvres les plus lues et les plus traduites dans le monde. Il a été adapté à presque toutes les langues parlées de la planète. Sa dernière traduction en Toba, langue indigène parlée par une communauté aborigène de l'Argentine, remonte en mai 2005. 
«On ne vote pas voilà tout».
La Kabylie n'a pas voté ou si peu ce jeudi. Dans les villes et les villages de la région les gens ont donné cette nette impression de vouloir ignorer le rendez-vous électoral du 29 septembre. Tôt le matin, un tour au niveau des centres de vote renseigne sur les intentions de vote des citoyens. Pas de chaîne, encore moins de cohue, juste les quelques personnes préposées au scrutin et quelques militants des partis de la coalition présidentielle. Le reste, tout le reste de la population était comme non concerné
Le mouvement amazigh dont la première revendication a toujours été la reconnaissance de l'identité, de la culture et de la langue amazighes par la loi suprême, a fait de la question de la constitutionnalisation de l'Amazighité, lors du 1 er Mai 2005 une priorité. Cette revendication reprend de l'ampleur aujourd'hui parce qu'avec l'annonce de l'intégration de l'amazigh dans l'enseignement et les mass médias et le boycott flagrant que mènent les partis arabo-islamistes sur le terrain, la situation doit être clarifiée et notre langue et notre culture protégée par la loi. 
Congres mondial Amazigh (CMA) : Aprés plusieurs années d'exile, le CMA a organisé son 4eme congrés sur la terre Amazigh a Tamazgha occidentale à la ville de Nador. ce 4eme congrés a ete un grand succes dans l'histoire du CMA sur le plan du nombre de participants qui est environ de 500 personnes et les delegations invitées : les representants des peuples catalan, basque, l'UNESCO et la CGT de france. 
Le chef du gouvernement, Ahmed Ouyahia et ses partenaires du Mouvement citoyen des archs entament à partir de 10 Aout 2005 le dernier round de dialogue qu'ils ont commencé depuis le mois de janvier de l'année en cours. Plus que des discussions sur la mise en uvre de la plate-forme d'El Kseur, la réunion d'aujourd'hui revêt un caractère tout à fait particulier. Et les raisons ne manquent pas. A commencer par le fait que les deux parties, qui ont consommé l'essentiel des points contenus dans le document d'El Kseur, n'ont plus droit à l'erreur et sont tenus, plus que jamais, par l'obligation de résultats. En plus des chapitres sur lesquels les deux vis-à-vis se sont entendus, il ne reste apparemment qu'à trouver les instruments juridiques pour la mise en uvre des points aussi sensibles que l'officialisation de la langue amazighe. 
Désormais reconnues par le royaume chérifien, l'identité, la langue et la culture amazighes s'affichent. Dans les villages de la montagne, où la priorité est d'abord économique et sociale, la population s'organise, à travers des associations locales de plus en plus nombreuses. La fin d'un long oubli.