Comité préparatoire du congrès de la Jeunesse Amazigh
Chers militants,
comme vous le savez, une crise secoue actuellement les différentes composantes et instances du mouvement amazigh, ceci sous les coups de boutoir de l'idéologie arabiste ainsi que l'intensification de la politique de racisme de discrimination et d'exclusion de tout ce qui est l'essence même de l'Amazighité aussi bien au niveau linguistique que socio-économique et politique.
En raison de ce contexte, de larges débats se sont établis entre les jeunes militants Amazighs à travers le monde, ainsi il a été décidé de la nécessite d'organiser un congrès de la Jeunesse Amazigh en vue d'élaborer la situation et d'insuffler une nouvelle dynamique à notre mouvement.
Actuellement un certain nombre de comités préparatoires sont en cours de création à ttravers monde.
Ce congres, dont le déroulement est prévu la 3ème semaine du mois de Novembre 2009, se tiendra a Agadir-Maroc sous l'accueil de la branche d'Agadir de l'association Azerfan.
Pour tous ceux qui désirent participer a ce congrès, qui rappelons le sera ouvert a tous les jeunes Amazighs, peuvent prendre contact avec le comité préparatoire du congrès dont les coordonnées seront publiées courant Août ainsi que tous les détails du programme.
============================
Azul / Hi / Bonjour /
Tachelhit
Taymunt n Usmar n Ugraw Aεerman Amaziγ
Aytma imeγnasen,
Meklli tssenem, yiwt tassast tekka xef qaḥ ifnuzen n umussu adelsan Amaziγ, aya idda d zey tismunnad n tusnawngimt n teεrabt idda d allu zey tasertit n uzeγuzer d iwd d usnuḥyu faγ qaḥ maygan Amaziγ
g uswir n tusnawal neγd g uswir agrawadamsan d usrtan
tadamelt i uya, niwḍ γer yiwn umsawal irγan nger imeγnasn akkʷ manida, imecinna nga afad ad nsinimil yiwn ugraw aεerman Amaziγ ḥema ad nsemceteg amussu nneγ Amaziγ
adwali, kra n taymunin n usmar da tteggant tamssumant nsent aka ad tsselwin
agraw ad rad imun g imalas wis kraḍ n wayyur n tẓayur 2009, g iγrem n ugadir ddaw tinnubga n wayyaw n tamesmunt 'Azerfan'
kra igat yan ira ad yaws g ugraw ad, illa fell as ad inyilkim d taymunt n usmar n ugraw nna sul ra n fser tansa nnes d tiγawsiwin tiyyad izlin s mayad
Taqbaylit
Tarbaεt tusentabt n ugraw n ilmezyen imaziɣen:
Imeɣnasen iḥbiben,
Am tesnem, tassast tewet tisgerta n umusu umaziɣ, wagi lxedma n tasertit (tapulitikt) taεerbubt n iselwayen ifriqiyen ugafen, arnu temɣurt n umenɣi arasist mgal ukk d acu ixeddem tamagit tamaziɣt: tutlayin, iguniyen tidemsayen, alama isertiyen (pulitiken).
F ǧal udris-agi, aṭas tmeslayin ulin gar-ilmezyen imaziɣen gar umaḍal, akk-a gtessen ilzem ad-ddesen agraw n ilmezyen imaziɣen, bac ad-ceyεen tadinamikt tamaynut g umusu nneɣ.
Alama ass-agi, aṭas tirbaεin tisentabint banen g umḍal.
Agraw-agi, menhu iban ad-ibeddu g ddurt 3 n waggur n wember 2009, ad-yili g temdint n Agadir, g tmurt n Merruk, s daw afurek agadiri n tidukkla Azerfan.
I ukk medden ibɣan ad-tikken g ugraw-a, ara yeldi i ukk ilemẓiyen imaziɣen, zemren aneγmis n tarbaεt tusentabt n wegraw. Tansiwin-is ad-efɣen g waggur n Γuct, d-id sen ukk suleḍen n uhil / uprugram.
Tamachq
wa innotafan ad tidawatt n'tamadritt n'temoust (Amazighs)
Matolaham Temoust (Amazighs )
harat fell tissanam mashaquil tit tilaneen djer tidaawaten n'amazigh assibab nawee gharid nanagh nissant iban tidawat djer kel temoust (amazigh ) irtayan d'alstighmar ad ghounsuria da azalai han agh djan adinat han agh dossannen dagh kalle nanagh ....
Fell adalil nawee atimil aminhi megh tidawatt n'timidrit n 'temoust (amazigh) .
adn sin may taqhal imik de essewe wass imikan ,at nadj da abarid was imikan at nawi inta ayofan ...
Amarad illantt "comite megh lajna "aynayan inta ama nanotef tidawat degh kallan gharid ...
atedj aminhi degh tilkamat n' ayor wan maraw dagh talit tan koufar 2009 dagh agram agadir (almaghrib ..maroc) tini zamt tidawat n'Azrfan(agadir )..
ya awadin gharid wa erhan ad idish aminhi we megh tidawat amera ya ashabab tamadrit kul n'temoust(amazigh)
" Comite megh lajna " ta tanotafat id tidawat ad di tikist ghinwanet dagh ayor wadagh iwaran fellanagh n'kofar id issalan gharid wa iqhalneen tidawat teen
Castellano
Comité Preparatorio del Congreso de la Juventud amazighs
Estimados militantes,
Como saben, últimamente una crisis esta afectando los distintos componentes y los asuntos de movimiento amazigh, esto bajo el maltrato de la ideología árabe y la intensificación de la política de discriminación el racismo y la exclusión de todo lo que es la particularidad de los Amazigh, tanto lingüísticos y socio-económica y política.
En este contexto, se establecieron amplios debates entre los jóvenes militantes amazigh en todo el mundo, por lo que se decidió la necesidad de organizar un congreso de jóvenes amazigh para estudiar la situación actual, desarrollar e infundir una nueva dinámica al movimiento amazigh.
Actualmente numerosos comités preparatorios se están estableciendo en todo el mundo. Este congreso, cuyo actuación se espera de la 3 ª semana de noviembre de 2009, se celebrará en Agadir-Marruecos con la colaboración de la asociación Azrfan (sección de Agadir).
Para todos aquellos que deseen participar en este congreso, que será abierto para todos los jóvenes amazigh, pueden ponerse en contacto con el comité preparatorio del congreso vía las direcciones comunicadas en el mes de agosto asimismo todos los detalles.
Tarifit
Taymmunt usawjed n ugraw n tiεurma/iḥuḍriyen imaziγen
Imeγnasen nneγ,
Mamec tesnem amussu umaziγ s mara itt-ddar deg imunas mγan,
manaya zi ṭiyyiṭa ijehden ig yecca zi iqawmajiyen iεurubiyen d umani di tasertit n racisme d usneεqar zi min yellan qaε d arimṭ n timuzγa deg uγezḍis n tutlayt-ils- niγ tademsa ura tasertit !
arendaḍ i manaya ij n umsawal imγar ismun imeγnas iḥuḍriyen imaziγen mani ma deg umaḍal, u zzays ismunen awal bac ad sbadden ij n ugraw iḥuḍriyen imaziγen maḥend ad ikkes tidet uwttu d imunas u ad yar ij n arimṭ tamaynut deg umussu nneγ .
Agraw-a iγa itt-waggen dhi amalas wis krad(3) n uyur n tẓayur (Novembre), ad itt-wag dhi Agadir-Marruk s unbjuw γa ayyaw n Agadir n tamesmunt 'Azerfan'.
Inni ig ixsen ad asen ad cacen- deg agraw-a, - iγa yirin yaẓem arendaḍ n mara iḥuḍriyn imaziγen-, zemman ad mṣawaḍen ag ... uswjed n ugraw, mani tibridin n awaḍ γasen ad fsant dhi ayyur n tamyur (Août) idi nella ura d ineγmisen mara xas ad irintt wajdant dhi ayyura.
Tamaziγt At Ifran - Libya
Azul Meqqer Fellawen
S isem n Tilelli d Tmagit,Tamaziγt-nneγ
Seg ul an ul a timeγnasin d imaγnasen-nnγ, g tazwara tessn-em belli mammek addad n Amussu Adelsan Amaziγ g tmurt n tamazγa, d matta iṣar-as seg tindeffert g isuggawsen yineggura. D mammek tusnaktit n uεarreb ahil-nnes txeddem g ifraṭ d asbeddi n abrid-nnγ d aγras n imezwura ileliyen. Ayed maγer teffeγ taktit n Agraw Amaziγ Imeẓyan, mani tamal-nnes it-adel g aseṭci d ibbay a jar imeẓyan n tmurt n Tamazγa tutlay, f tilawt d imal-nnes.
Imir-a seg wahil n tamlilit, dis kra n tiggayin n userrez f umadal d tamazγa,mani wahil-nnes aseṭci d usili Agraw Amaziγ Imeẓyan(G.M.I), azmez n tamlilit amalas wis-krad g n yemra-yur(November) 2009/2959, adγer,Agadir Tmurt n Lmarruk ,g Tiddukla n Izerfan.
S isem n tusmaktit n iman n aẓar-nneγ seg Mulud At-Mεammer ,Sεid Ssifaw d Matub Lwunas, ar zzdat.
Tamaziγt n Atlas Ammas
imeγnasen iburzen,
am lli tesnem, yat tassast d umdudi na iwten imazighen,ayad zi ddawn ixef tasertit d snuhyu d imssuẓar aεrab n tusna d anumul-aserti umaziγ.
x uxxub n waḍu ad, ikker ca yan n umsawal inyer iεerrimen imaziγen g umaḍal,
fγen s yan wawal, ad yin yan ugraw n tiεurrma tamaziγt hmak ad sxatren ccan n tmaziγt, ad dis ṣuḍen buhbel amaynu.
dγi can yits n ugraw ad lullan-d i mani seg umaḍal.
agraw ad, idda ad yili i umalass wis craḍ n ayur wiss 11 (nufamber) 2009 g ugadir γer ayyaw n ugadir n tamesmunt 'azerfan'.
i winna ran ad drrun i ugraw ad ixssava asn ad mezdayn d ugraw ad,kuci nna tram ad tesnem xef ugraw ad idda ad ittuẓer g wayur wis 8 (auct-γuct)
English
preparatory comitee of the Amazigh youth congress
Dear militants,
As you know, a crisis is now shaking the various components and instances of the Amazigh movement, due to the battering of Arabism and the intensification of the racist policy of discrimination and exclusion of all the elements of Amazighness, either linguistic or socio-economic and political ones.
In this context, and after extensive discussions between the activist Amazigh youth throughout the world, it was decided to organize a Amazigh youth congress, to debate about the situation, and to infuse a new dynamic in our movement. Currently many preparatory committees are being established throughout the world.
The congress, whose upkeep is expected in the 3rd week of November 2009, will be held in Agadir, Morocco, under the supervision of the local branch of the "Azrfan" organisation.
For all those who wish to participate in this conference, which will be open to all young Amazigh, may contact the preparatory committee of the conference. The conference's program and details informations will be broadcasted in going August.
