Arabe
English
 
 
 
 Editoriaux
 Lu dans la presse
 Opinions publique
 Bréves
 Rendez-vous
 Interviews
 Flashs
 Courrier des lecteurs
 Sondages
 Forum
 Journal du rire

Contactez nous

TAFASKA : Sacrifice du mouton en Afrique du Nord, une fête musulmane ou une fête Amazighe d’avant l’Islam ?

 

Tafaska Bouyelmawen

Le sacrifice du mouton, ou la fête de l’Aid Al Adha dans la religion musulmane, fait réference au sacrafice du prophete Abraham. Le monde musulman la fête le 10 du mois « Dou Al Hijja » du calendrier lunaire arabe. Sauf que le jour de la celebration varie d’un pays à l’autre du fait de la relativité du calendrier lunaire. Par exemple, juste en afrique du Nord, le Maroc a feté Al Adha le 28 Novembre tandis que l’Algérie et la Lybie le 27 Novembre 2009. Plusieurs études sur cette fete religieuse ont été faites et spécialement en ce qui concerne les differences avec la même tradition au moyen orient. Certaines etudes ont franchement signalé que cette fete en Afrique du Nord est une tradition non musulmane et qui était pratiquée plusieurs siècles avant l’Islam. Ces études se sont basées sur les arguments suivants :

1/ Al Adha : une fois dans la vie au moyen orient et chaque année en Afrique du Nord !
La fete de l’Aid Al Adha dans tous les courants musulmans -à savoir Madhab Imam Ahmed, Chafii, Al hanbali et autres disent que le sacrifice est une fois dans la vie de l’etre humain. D’ailleurs aujourd’hui, les muslmans du moyen orient –le berceau de l’islam- font le sacrifice une fois dans la vie, et les gens qui font le sacrifice une année donnée sont ceux qui n’ont jamais sacrifié. Dans Sahih Mouslim, il y a un dicton du prphete qui dit « au 10 du mois Dilhijja, si quelqu’un parmi vous désire faire le sacrifice qu’il ne touche pas ses angles et ses cheveux »
L’Imam Al Bayhaqi ne faisait pas le sacrifice exprés pour que les gens sachent qu’il n’est pas obligatoire.
Par contre le courant musulman d’Imam Maliki (Madhab Imama Malik) déstiné spacialement aux Amazighs d’Afrique du Nord, décrete le sacrifice du mouton chaque année est obligatoire !. D’où vient cette grande difference? Si on sait bien que l’Imam Malek, né à Medine en arabie Saoudite en l’an 90 de l’Hejir et non en Afrique du Nord ?

2/ Le mot Tafska est le seul mot religieuxg non d'origine arabe?
Etant donné la langue arabe était depuis plusieurs siecles le support de la religion musulmane, beaucoup de terminologie arabe en relation avec la religion ont marqué les langues des pays islamisés. En particulier la langue Amazighe. Si on analyse les termes religieux liés à l’islam dans la langue Amazigh on trouve :

  1. le mot Tazallite « prière en amazigh » il vient du mot arabe « Assalat », l’article de definition Ta en amazigh (qui est l’equivalent de « la » en francais). Le terme initial est « Ta-ssallite » transformée en « Ta-zallite ».
  2. le mot « Azum » (Azoum) qui veut dire ramadan en Amazigh, il vient du mot «arabe « Assoum »
  3. le mot « Lhijj » pelrinage en Amazigh, il vient du mot arabe « Hajj »
  4. le mot « Timzgida » ou « Amzgid » (Timzguida/Amzguid), qui veut dire la mosqué en Amazigh, est d’origine « Ti-mesjida ». Il vient du mot arabe « Masjid » qui est la mosqué. Idem le mot fraçais "mosqué" et son equivalent en espagnol et anglais vient du mot arabe "masjid".

Tous les mots amazighs liés à la religion musulmane viennent de l’arabe sauf le mot « Tafaska ». Ce terme est très loin du mot arabe « Oudhiyya / Al Adha » qui veut dire la meme chose.
Que veut dire le mot Amazigh « Tafaska » et pourquoi est-il aussi loin de son equivalent arabe « Oudhiyya » et a-t-il une relation etimologique avec la ceremonie du cranaval de la fête en pays Amazighs?
Le terme « Tafaska » est un mot agglutiuné de « Ta » + « Fas » + « Ka ». « Fas » ou « Fkas » veut dire « donne lui » en amazigh, et « ka » ou « kra » veut dire quelque chose en amazigh. Le mot aglutiné a le sense de l’offrande. Par contre le mot « Adha » de l’arabe vient du fait que le sacrifice se fait après le lever du soleil « Adoha ». Il n’ont par consequent aucune relation. Qui veut dire tout simplement que Tafaska ne découle pas de « Oudhiyya ». D’où vient-il donc ?

3/ Le rituel purement africain qui accompagne Tafska
Cette « Tafaska » ou la fête de l’offrande est accompagnée d’un rituel purement africain que les Amazighs appelent « Herrma » ou « Bouyilmawen ». Il s’agit d’un grand carnaval dans tous les pays d’Afrique du Nord, accompagné des deguisements, comédies et danses. Une commission du village fait habiller en peau de chevre ou de mouton un homme du village, qui est suivi par une troupe musicale et sillonne les rues du village. Il court sur les enfants, il a l’autorité totale ces jours là qui durent de 3 à 6 jours.

Bouyelmawen ou Herrma : comme il est pratiqué en Haut Atlas marocain

Herrma et Tamachoute

4/ Tafska aussi dans d'autres pays d'Afrique : (Sénégal, Guinée, Mali, Côte d'Ivoire, Bénin, Burkina Faso, Togo, Niger, Nigéria, Cameroun)

Tabaski à Kounkané (Sénégal)
source wikipedia

Tafaska est nommé Tabaski en plusieurs pars d'Afrique (Sénégal, Guinée, Mali, Côte d'Ivoire, Bénin, Burkina Faso, Togo, Niger, Nigéria, Cameroun). Par contre dans les pays musulmans non africains comme la Turquie, il est appelé Kurban Bayramı et dans les Balkans, Kurban Bajram qui vient du mot arabe "Kurbane". Ceci est loin d'etre un hasard.

De plus il faut noter que l'existence des Amazighs en Afrique du Nord et l'etre humain en Afrique en géneral est beaucoup plus ancien que l'Islam et l'existence des arabes en Arabie.

 

 

Tout ceci ne peut que montrer que la fête de Tafaska ou Tabaski est une fête millenaire et purement Africaine avec ses rituels encore afri


Auteur: Redaction
Date : 2009-12-07


Suivez-nous sur Facebook
 

 
Communiquer
Partager sur Facebook avec vos amis-es
 
 
La plume de Redaction
Envoyer l'article à un ami
Article lu 5136 fois

 

 

Les commentaires

Important :Prière de noter que les commentaires des lecteurs représentent les points de vue de leur auteurs et non pas d’AmazighWorld; et doivent respecter la déontologie, ne pas dépasser 6 à 10 lignes, critiquer les idées et non pas les personnes, êtres constructifs et non destructifs et dans le vif du sujet.

 

 
N°: 1--- Tafaska  
Je dois dire que je trouve l\'explication un peu tir?e par les cheveux, pour ne pas dire plus :). \"Le terme ? Tafaska ? est un mot agglutiun? de ? Ta ? + ? Fas ? + ? Ka ?. ? Fas ? ou ? Fkas ? veut dire ? donne lui ? en amazigh, et ? ka ? ou ? kra ? veut dire quelque chose en amazigh. Le mot aglutin? a le sense de l?offrande.\"
J\'ai entendu une explication qui ? le merit? d\'avoir plus de sens;
Tafaska viendrait du latin \"pasca\" p?ques en fran?ais et tr?s logiquement d'un point de vue linguistique "tafaska" en tamazight. Pour rappel l\'agneau pascal;
\"L\'agneau est l\'un des symboles de P?ques, la premi?re r?f?rence est bien entendu la r?f?rence biblique \"Abraham sacrifiant un agneau ? la place de son fils\"

Dans la religion chr?tienne comme dans la religion juive, l\'agneau ? une place tr?s importante et symbolique. Si l\'agneau est tr?s important dans les deux religions il n\'a pas du tout la m?me signification.

Dans la religion juive, l\'agneau de P?ques rappel la travers?e de la Mer Rouge tandis que dans la religion chr?tienne il symbolise le Christ ressuscit?.

L\'agneau symbole de P?ques dans la religion chr?tienne, est l\'une des repr?sentation de J?sus-Christ L\'agneau pascal symbolise parfaitement les notions d\'inocence et d\'ob?issance. L\'agneau pascal est la repr?sentation symbolique du sacrifice fait par Abraham ? la demande de Dieu. L\'agneau repr?sente sa soumission ? la volont? de Dieu puisqu\'il ?tait pr?t ? sacrifier son propre fils si Dieu l\'exigeait. L\'agneau est traditionnellement invit? ? la table de P?ques puisqu\'il est le souvenir de ce sacrifice et de cette ob?issance ? Dieu. Selon les pays et les traditions chr?tiennes, la consommation de l\'agneau est plus ou moins importante et plus ou moins int?gr?e au rituel de P?ques.

Dans les deux religions, l\'agneau est pr?sent sur la table du repas de la f?te de P?ques.
http://www.teteamodeler.com/culture/fetes/agneau-paques.asp
 
Par: Marokan Le : 2009-12-08
 

 
N°: 2--- Bu-ilmawen  
I came from a region where we still celebrate Tafaska holiday. The kids can?t wait to see ?Herrema? (Bujlud). They love it with innocence of childhood. Kids enjoy watching Herrema or Bu-ilmawen. At the same time we also have ?Timucha? or cats that other people play. Cats don?t get along with Herrema, because they compete with him on getting money and other things from people.
The story of Herrema is that of the Arabic governor in the land of the Amazigh people.
Herrema came from the Arabic land. He is the ?sultan.? The Amazigh people put him in power (gave him a stik), gave him the best clothes (skin of goats) and put a crown on his head (horns). This Arabic Sultan also has the ?Baraka? because of his Quraysh origins, and that?s why Herrema use the goat?s feet to touch people in their head after they make payments of course. Those who refuse to pay are punished, and for this reason, Herrema uses the stick (The sultan punishes those who don?t or cannot pay taxes). None of the tribe?s members can argue with Herrema, because all the others will turn against him.
We celebrate ?Bu-jlud? to remember the injustices of the Arabic governors in Tamazgha (North Africa) that the official history don?t talk about. Those injustices are still perpetrated against our Amazigh people by the Arabic governments in North Africa in the name of Islam. What is the difference between today and the era of the Omayyad? The Arabic sultan is still alive, using our resources and forcing us to pay taxes used to destroy our language, culture, and civilization. Herrema will stay alive because it will remind us of our reality as a people under the injustices, discrimination, and oppression by the Arabic sultan.
 
Par: Agrawal Le : 2009-12-08
 

 
N°: 3--- Tanmmirt  
Merci agma Marokan pour votre explication ! tanmmirt nek bezzaf  
Par: Yennayer Le : 2009-12-09
 

 
N°: 4--- isha wawal  
tanmmirt. analyse logique, mais comme notre prophete \"salla Allho 3layhi wa salam\" a dit: innama ala3malo bi niyyat. tafaska c\'est pour Dieu....pas pour bouylmawne.  
Par: rahou Le : 2009-12-19
 

 
N°: 5--- Remarque importante  
Le mot tabaska me renvois un peu dans la petite enfance. Je me souviens des bergers amazighs qui utilisaient le mot (Bsikki) pour appeler les ch?vres.

 
Par: AmazighLibre Le : 2010-01-01
 

 
N°: 6--- une autre rectification  
pour le mot tafaska; je crois qu\'il decole de deux mots: (taf) et (aska) .
le 1er veux dire,taf; il poss?de.tandis que le 2eme (aska)(isk) veux dire corne. ansi le mots complet veux dire (il poss?de les cornes)
 
Par: aamazigh Le : 2010-01-02
 

 
N°: 7--- paganisme b?douins d\'arabie  
Encore un rite paien arabe(sacrifice devant la kaaba,ant?rieur a l\'islam ) m?langer avec la paque juifs.
 
Par: Amazigh qui ne crois pas a la demi lune Le : 2010-07-17
 

 
N°: 8--- paiens d\'amazigh  
de pire en pire vos truc.

cela vient de la religion d\'Abraham tout simplement.

arr?ter de vous ridiculiser en jouant les nombrilistes.

j\'ai honte de dire que je suis une amazighe avec vos articles plus pourri les uns que les autres.

et pour le amazigh qui traite les muslumans de paiens SACHE qu\'il n\'y a pas plus paiens que les amazigh (en g?n?ral), vous croyez aux esprits, vous etes superstitieux a en mourrir, vous avez des rem?des de \"grand m?re\" plus que douteux ; vous ?tes les premier a recourrir ? la sorcellerie, j\'en passe et des meilleures

c\'est l\'h?pital qui ce fout de la charit?
c\'est path?tique cette article.
 
Par: amazighe qui crois en son Cr?ateur Le : 2011-01-09
 

 
N°: 9--- imintnot  
 
Par: imintanot Le : 2011-03-17
 

 
N°: 10--- Bien dit l\'h?pital qui se fout de la charit  
Franchement c'est bien dit l?h?pital qui se fout de la charit? mais malheureusement il s'agit de toi, dans ton illusion de croire en un dieu Allah tu penses faire mieux que les autres croyances alors que tout n'est fond? que sur des illusions partag?es. Aujourd'hui croire ? l'Islam avance juste ? trainer les casseroles de ses affirmations extravagantes ainsi Mahomet fendit la lune en deux, Alexandre le grand est all? au bout de la terre o? se couche le soleil et y trouva une terre ocre, le soleil a chaque fois en se couchant va louer dieu qui le lui refusera un jour et lui demandera de retourner d'o? il vient et de se lever de l'ouest, les ?toiles des ornements que dieu utilise pour frapper avec des d?mons (?toiles filantes qui sont des m?t?orites sont expliqu?es ?tre les ?toiles des milliards de fois plus immenses servant a chasser les d?mons qui espionnent arch arrahman), le lait est fabriqu? d?excr?ments et de sang ... et les autres sont des superstitieux mais pas toi?

Un jour l?humanit? se rel?vera de toutes les sectes y compris les monoth?ismes aussi violents et obscurantistes soient-ils, car la science leur fauche de plus en plus l'herbe sous les pieds.
 
Par: Amazigh Le : 2011-11-04
 

 
N°: 11--- erreur  
Un article int?ressant ? qui il manque les sources de toutes ces informations pour appuyer vos dires, mais avec une une conclusion un peu bizarre. Comparer l?existence des amazighs ? celle des arabes et de l\'Islam est absurde, de un et de deux, les arabes sont un peuple tr?s anciens, les peuples de AAD et Tamoude mentionn?s dans le Coran ?taient arabes et il se trouvaient en Arabie, l\'Islam est la seule religion de Dieu depuis Son premier proph?te sur terre. Oudhya qui pourrait venir du mot doha, vient aussi du verbe dhaha, sacrifier, se sacrifier et je vous refaire pour cela ? n\'importe quel dictionnaire arabe.
Alors de gr?ce arr?tez ces insinuations qui n\'ont rien ? voir avec la r?alit
 
Par: lecteur Le : 2012-10-27
 

 
N°: 12---  
Tout simplement , c?est un rituel qui ?tait pratiqu? dans de nombreuses cultures anciennes.  
Par: tamalut Le : 2012-10-28
 

 
Votre commentaire ici :
Nom
Email (votre email ne sera pas affiché)
Titre
Commentaire
  Sécurité : copier le code suivant lsynkhkh ici :  
 
 

 
Finalement les états unis lâche le morceau : Notre grand problème au moyen orient est nos alliés : la Turquie, l’Arabie, le Qatar et les Emirats arabes, le monde est sur le point d'inflexion !
Le vice-président des Etats-Unis, Joe Biden, vient de lâcher le morceau et dit tout haut ce qui se dit tout bas et a mis directement les pieds dans le plat : l’Arabie Saoudite, le Qatar, l’Emirat et la Turquie sont complices des groupes terroristes islamistes, Daech/ISIL compris. C’est à la plus glorieuse université de Havard, à l’École Kennedy de l'Institut gouvernemental de Politique, le jeudi 2 Octobre 2014 que le vice-président des Etats-Unis, Joe Biden, a choisi de faire une déclaration politique très forte des états unis sur le monde entier et le conflit au moyen orient. Ce qui a laissé son audience bouche baie. Il a parlé de .... ... Lire la suite - - Auteur: Mohamed El ouazguiti - Date : 2014-10-06

 

 
Après le Maroc, l’Algérie sera-t-elle sincère dans sa volonté de se réconcilier avec l’identité Amazighe d’Algérie ?
Intervenant à la cérémonie d’ouverture du colloque international ‘‘Massinissa, au cœur de la consécration du premier Etat Numide’‘, organisé à l’initiative du Haut-commissariat à l’amazighité (HCA), au centre culturel M’hamed-Yazid, Mme Benghebrit la ministre de l’Education a annoncé que son département était disposé à travailler de concert avec le HCA pour ‘‘améliorer, répartir et généraliser l’enseignement de la langue amazighe à travers les établissements scolaires’‘. Et elle annonce l’ouverture, au collège d’enseignement moyen (CEM) Kerboua d’El Khroub, de la première classe d’enseignement de Tamazight ........ Lire la suite - - Auteur: AmazighWorld - Date : 2014-09-23

 

 
Le 30 Aout 2014 : rendons-nous hommage à notre drapeau
Le 30 août de chaque année est l’anniversaire du drapeau amazigh. Le 30 Août 1997, au moment de la première assemblée générale du Congrès Mondial Amazigh eu lieu aux îles Canaries à Tafira, les amazighes de toutes les régions de Tamazgha/ Afrique du Nord et de la diaspora ont adopté le drapeau amazigh avec ces trois couleurs : le bleu qui symbolise la méditerranée, le vert la côte nord d’Afrique et le jaune le grand désert Africain : le pays des Amazighs Touaregs. La lettre Zed en Amazigh qui symbolise l’alphabet Tifinagh et en même temps ce lien de parenté de ces trois grandes régions d’Afrique u Nord.... Lire la suite - - Auteur: AmazighWorld - Date : 2014-08-24

 

 

Headquarters : Amazigh World  (Amadal Amazigh), North America, North Africa

  amazighworld@gmail.com

Copyright 2002-2009  Amazigh World. All rights reserved.