Arabe
English
 
 
 
 Editoriaux
 Lu dans la presse
 Opinions publique
 Bréves
 Rendez-vous
 Interviews
 Flashs
 Courrier des lecteurs
 Sondages
 Forum
 Journal du rire

Contactez nous

Hommage à Sakkou

Une voix du désert s’élevait  du sud-est marocain, dans la pampa entre les versants Est du haut Atlas et le Nord de l’anti-Atlas. Une voix mystique,  d’un jeune homme qui venait de répandre dans la kermesse de l’Ahidous son premier Izli, comme baptême du chantre qu’il allait devenir. C’était à Ighrem n Gardmiyt à Tinejdad en 1940.  Dans la douleur d’un long parcours, plein d’embauches  et parfois maugrée par la force endurée  du subie, cette voix allait sévir, pour plus tard  servir de réveille des consciences des décennies durant. Savante, mais   soufrante, elle avait pris la mesure de se faire peut être entendre  par un monde dit libre ; mais assurément sourd. Elle interpellait, et toujours encore, les valeurs universelles, défendues pourtant par le même habitant   de la terre ! A l’image d’une locomotive, sa langue tire des wagons des injonctions de la noblesse de l’âme, la haine contre la tyrannie, la douceur du tempérament, l’indulgence devant les croyances des autres, la bonté pour les malheureux et le respect de l’humain. Elle était libre. Elle était Amazighe. C’était celle d’un poète pas comme les autres, né en 1924 à Ighrem n Igwelmimen et disparu  le 7/12/2006. C’était celle de  Aâchaq Sekou. C’étais celle de   SAKKOU.

Voici par ailleurs un extrait des Izlan du défunt poète, échangés avec un autre grand poète feu  Ouâsta en 1953.

« Asgwas n 1953, ar ttasey Fransa winna iran azarug (indépendance) s lhebs. Yili uhidus g imi n ighrem n Igwelmimen, ajin ahidus inna-d  Sakku g izli :

*Waxxa smaren wuccan ur idhir lxuf

Izimer ur ighiy ad ibdu d umeksa.

Irar-as Uâsta inna :

*Addag nanney winna illan g unemri

Nkk’-asent inefiy ad ur agh-d-igher’ ka

Sakku :

  • Mek ak-d-ighra ka illan g unemri

Âawen-asen-t ar ayenna iga rebbi

Uâsta :

  • Gwdegh ad âawengh i ka illan g unemri

Isirs-agh-t, sbibben-agh-d azaza

Sakku :

  • Bnadem ineyyan, ass-nna g yuwed wass

Da yas-yakk’ ljid igherman g itterbah

Uâsta :

  • Bnadem idern asif addag di-yedda

Mek t-ingha rebbi digs imun d imeâsan

Sakku :

  • Unna ira rebbi ad t-ihasb is rwan

Meqqar di-dern asif, innal-d asaka

Uâsta :

  • Inna-k Mulana, awey hider a yadar

Max is k-uznegh ad tged tazzla s afa

Sakku :

  • Agh-ak leqlem a yan bnadem ademmaâ
Uru-d ghif-k tirra wer di-ygi rebbi

Uâsta :

  • Addag tannayd a yan bnadem inighan

Ughul s tterf, illa lebla g lanqqar ».       

Il disait également:

  • Ulligh yad i dilligh nna g da ttessam

Annayegh asrâib-a qbel ad yawd da.

  • Ur udjigh g iwaliwen mayed ur nnigh

Meqqar yad tenyamam ur i-ygi rebbi!


Auteur: Zaid Ouchna
Date : 2006-12-10


Suivez-nous sur Facebook
 

 
Communiquer
Partager sur Facebook avec vos amis-es
 
 
La plume de Zaid Ouchna
Envoyer l'article à un ami
Article lu 7369 fois

 

 

Les commentaires

Important :Prière de noter que les commentaires des lecteurs représentent les points de vue de leur auteurs et non pas d’AmazighWorld; et doivent respecter la déontologie, ne pas dépasser 6 à 10 lignes, critiquer les idées et non pas les personnes, êtres constructifs et non destructifs et dans le vif du sujet.

 

 
Votre commentaire ici :
Nom
Email (votre email ne sera pas affiché)
Titre
Commentaire
  Sécurité : copier le code suivant yuthw8sy ici :  
 
 

 
Maroc : Tout est à refaire et à repenser dans ce sens !
Pour certains l’unité nationale est synonyme de l’unité du territoire, de la langue et de la religion. Cette vision unidimensionnelle a toujours été celle des occupants successifs de nos pays respectifs ou celle de nos dirigeants pour qui ils ont fait passer le pouvoir et qui leur restent fidèles.... Lire la suite - - Auteur: Mohamed Hifad - Date : 2016-04-17

 

 
Le panarabisme en deuil, même les dirigeants palestiniens sont impliqués l’affaire Panama papers!
Les « Panama papers » révèlent l’ampleur de l’évasion fiscale des dirigeants et personnalités. Les dirigeants Arabes impliqués arrivent en tête de liste. Et ce qui est encore plus grave pour le panarabisme, c’est que même les dirigeants palestiniens sont impliqués. Le Vice-premier ministre Mohammad Mustafa (voir photo) ainsi que le fils du « président à vie » Abbas sont impliqués.... Lire la suite - - Auteur: Moha Bouwawal - Date : 2016-04-11

 

 
Les heureux de la planete terre ? ce ne sont pas ceux que l’on pense !
Je rejette les résultats prétentieux de cette enquête publiée dans le rapport mondial sur le bonheur de l’année 2016 particulièrement folklorique ! Ce n’est certes pas une démolition coquine. Il s’agit, au contraire, d’un acte de bravoure et de vérité ! Nous les Amazighs (es) avons une chance, exceptionnelle, d’exister comme nous existons !... Lire la suite - - Auteur: Ahmed Assermouh - Date : 2016-03-22

 

 

Headquarters : Amazigh World  (Amadal Amazigh), North America, North Africa

  amazighworld@gmail.com

Copyright 2002-2009  Amazigh World. All rights reserved.