Inas Inas : la plus célèbre chanson du Roi de Loutar, le chanteur Mohamed Rouicha
Le 17 Janvier 2012, trois jours après l’alliance des Amazighs du Maroc qui est mis en œuvre le 15 janvier 2012 avec la plus grande manifestation des Amazighs à Rabat. Ce chanteur ou Roi du Loutar comme est nommé au Maroc est très célèbre par l’une de ces chanson : Inas Inas ci-aprés
Ina as, ina as
ma(y) rix ad asix i zzman A
wanna ur yufin inna ma gh as ici wanna d ittemun
Ur d isnaqqaṣ i ṣṣart ghas jjib ixwan Ma(y)
rix ad asix i zzman
A
ddunit ur iyi terit, ula tuttiḍ lmutt
Wa
nekk a Ṛebbi, nekk a Ṛebbi, nekk a Ṛebbi Tudjit
yyi nger terghi d uqqraf
Is inegha iqnaḍ, ibɛd ubrid usmun Ina
as, ina as ma(y) rix ad asix i zzman
Les funérailes du Roi de Loutar
Issu d'une famille modeste il quitte l'école « Dyour Chiouks » de Khénifra à l'âge de 11 ans. Il commence à jouer à Loutar en 1964, notamment dans des cercles traditionnels de musiciens. La même année, Rouicha se lance dans l'interprétation de la chanson traditionnelle Amazighe et produit déjà un premier disque en collaboration de la chaîne marocaine RTV1. Mohamed Rouicha qui pose sa voix de manière chaleureuse, obtient progressivement une renommée dans son pays.
En Juillet 2010, il est invité à chanter pour inaugurer le premier grand festival des Gorges de Tinghir qui a eu lieu le 28, 29 et 30 Juillet dans la commune de Tinghir (Province de Tinghir). Un rendez-vous qui lui tient très à cœur dans la mesure où sa mère est originaire de cette commune de plusieurs dizaines de milliers d'habitants. En effet, avant même de commencer à jouer "loutar" il n'oublie surtout pas de le rappeler avec cette phrase: "mimiss n'moulay Lahcen, mimiss n'lala Aicha iliss n'moulay Hanafi oult tdoght." littéralement traduit:" Fils de Moulay Lahcen, fils de Lala Aicha fille de Moulay Hanafi originaire de Toudgha." une phrase qui rappel que l'artiste ne fait que revenir aux sources pour jouer dans la région dont sa mère est originaire à savoir la Vallée de Toudgha.
Mohamed Rouicha est décédé, le mardi 17 Janvier 2012 suite à une détérioration fulgurante de son état de santé le matin de ce même jour et a succombé avant même son arrivée à l 'hôpital. On ne sait pas si c'est Rouicha qui habite loin det l'hôpital ou si c'est l'hôpital qui est construit loin de Rouicha l'Amazigh?
Important :Prière noter que les commentaires des lecteurs
représentent les points de vue de leur auteurs et non pas d’AmazighWorld; et
doivent respecter la déontologie,
ne pas dépasser 6 à 10 lignes,
critiquer les idées et non pas les personnes, êtres constructifs et non destructifs et dans le vif du sujet.
N°: 1--- Que cet Homme Libre repose en paix!
Que de poèmes et d'izlane ont été chantés par des femmes et d’hommes Amazighs, tantôt pour exprimer notre belle culture, tantôt pour exprimer la répression arabo-islamiste voulant l’oubli de cette même culture.
Rwicha en est un des plus grands artistes et l’exemple même du militantisme amazigh. Il a tout dit. On a tout entendu. On a tout compris. Rwicha nous a souvent emporté par sa voix et les belles notes de ses Outars.
Aujourd’hui, IL n’est plus. D’autres « vrais artistes Amazighs » reprendront le relais et perpétueront notre culture par le biais de la chanson et la poésie.
Enfin Rwicha mérite qu’on lui érige une stèle monumentale à sa mémoire.
Le nom de Rwicha restera gravé à jamais dans notre mémoire. Qu’il repose en paix à tout jamais !
Par: Moha Le : 2012-01-21 11:57:00
N°: 2--- une vedette de la chanson amazigh nous quitte
At irhem rbi i3emer ikhsan nes s rhemt, Merci pour tout ce que tu a fait pour la chanson et l art amazigh
Par: anir-suisse Le : 2012-01-21 23:20:00
N°: 3--- tu vivera dans nos coeurs
tu restera un des grands chanteurs marocain ...
tu vivera tant que nous entenderons tes chansons..
merci pour tous ...
allah yrahmou ..amine
Par: mohammed Le : 2012-01-22 20:55:00
N°: 4--- Paroles corrigées
LGHA
In-as, in-as, in-as, mayrix ad asgex i zman
IZLAN (IZLI)
1-- Wenna ur yufin magh-as icc i wenna ditmun
Ur da isnaqqas d’s’art ghas jjib ixwan
2-- A ddunit ur i-trit ula tiwed’t-id a lmut
Nek a Rebb-i ad t-udjit ineger inerghi d uqraf
3-- A Aytma am nek ag ssaheln ad itru
Is i-neghya liqnad’ ibe3d-i wbrid usmun
Par: Buyzlan Le : 2012-01-23 22:59:00
N°: 5--- Merci Rouicha!
avec la mort de Rouicha le Maroc perd l'un de péliers de sa culture musicale et artistique. Rouicha etait parmis lEs rares vrais artistes du maroc.il a su promouvoir son art et son style malgré la négligence et la discrimination dont ils souffrent les artistes amazighs au Maroc.Il restera dans nos mémoires à jamais et qu 'il Repose en paix.
Par: ASSAOUA KHALID Le : 2012-01-28 22:15:00
N°: 6--- aguellidh n\'tmurth umazigh
dans nos coeurs un grand de la chanson amazigh vient de nous quiter sur la pointe des pieds...agullid u dhinan (prince de loutar) de pere de goulmime et de mere de tinghir.khenifra la perle de l\'atlas a bercé son enfance heureuse avec des melodies typiquement de l\'atlas. un artiste complet qui restera a jamais dans nos coeurs ( chanteur,poete,moraliste pourquoi pas philosophe...) vous resterez graver a nos memoires a jamais..
repose dans le talmat des cieux a ce mois de janvier comme votre frere (ayma-k) cherif khedam un autre grand de la musique et chanson amazigh. vous etes dans nos coeurs pour nous.vous etes toujours avec nous...vos chansons sont fredonneés et seront fredonneés dans le tout tamazgha. encore une fois reposez en paix (talwith ). on ne vous dit pas adieu mais a bientot negh ar timlillith. pour nous vous n\'etes pas morts.vous etes toujours autour de nous.
Par: aghilas-kosseila Le : 2012-02-23 17:40:00
N°: 7--- merci rwicha
salam je veux remercier si rwicha mn 9albi car tous les chanson dyalo n9aya hmd o allah ira7mo ,o kantmna wlado ikamlo almassar dyal almarhoum rah mansinahch o ma3amrna nsawh howa fi tous les cœur marocains wlh
Par: mima alaoui Le : 2012-04-15 19:37:00
N°: 8--- Bonjour,Ce blog a pour unique objet la siuittaon des Imazighen (autrement appele9s en frane7ais les Berbe8res ), dans les diffe9rents Etats dans le
Bonjour,Ce blog a pour unique objet la siuittaon des Imazighen (autrement appele9s en frane7ais les Berbe8res ), dans les diffe9rents Etats dans lesquels ils se trouvent.Nous ne traitons pas des pays arabes , ni des pays musulmans dans leur ensemble.En conse9quence, je ne comprends pas ce que votre remarque fait ici, ni son rapport avec l\'article.Cordialement,Yidir PlantadeVoix berbe8res
Par: Andy Le : 2012-06-12 12:44:00
N°: 9--- Paix
Tu sauras un jour que le grand pays amazigh de Siwa à Tiknariyin, n\'oublie pas ses enfants. Paix à ton âme.
Par: Ait-Ouali Le : 2012-06-12 20:24:00
N°: 10--- Va savoir !!
Son Nom original est Moulay Mohamed El HOUARI , sa mère est de Tinghir et son père de TIZUGAGHINE : Sgl. TAZEGWAGHT : TAZWAGHT ( la rouge) de la Zaouia d\'Un des Nombreux Marabouts de la fédartion inter-tribales SENHAJAs : IZNAGUEN \'Aznag : Vallée ... Son père été dénomé Fqih Moulay Hassan Hanafi El Belghiti , il été l\'un des Imams à Khénifra ( naissance Rouicha en 1950 ) ..... Ssi Mohamed adorait aussi la musique Beldi et la poésie MELHOUN comme ses leaders SEnhajis de la région AFEZAZ ( Moyen Atlas) TOULALI .. Le cimetière ou est enterré Ssi Moh s\'appel d\'ailleurs TAZEGWAGHT .... A sidi Harazem près de FEZ (( Sidi Haraem: étymologie \"conducteur de Lion\") se retrouve les tribus ZWAGHA Moulay YACOB , et entre Fez et Meknès les IDKHISSEN ( de l\'étymologie AMadghis / racine : Adeghs : lait succédant la mise-bas , étym. Amadghis = le traité de fraternité ) ................ tous ce baratin conduit droit aux TOUAREG : AZAWAD c\'est bien AZWAGH : les rouges \". .............................. tous ce baratin conduit droit à ce que les soi(disant militants vALORISE à juste titre la SYMBIOSE Spontanée Arabo-Amazygh ; pour ce projet-Refondateur de dada Mouloud AMEAMERI réussisse. AZZUl : Tazalit n4Rebbi felawen.
Par: Abrid Ameghras n\'Tin HINAN Le : 2012-08-11 08:00:00
N°: 11--- Correction de l\'écriture
IN’AS, IN’AS
In’as, in’as may erix ad aseyx i “Zzman”
---oOo---
1/-Wenna wer yufin map as yeci wenna d-yettemun,
Wer da “yesnaqqas” i “Dṣart” pas “jjib” yexwan.
2/-A “Ddunit” wer iy terit, wala tiweḍt id a “Lmut”,
Nekka “Rebbi” ad tudjit inger yinerpi d wepperaf.
3/-A y-aytma y-amm neck a’ “yestahel” ad yetteru,
Is iy yenpa “iqnaḍ” “yeboed” iy webrid wesmun.
Par: OUMAHHA Rebaâine Le : 2012-08-25 19:11:00
Du statut de l’anechad (Aède) Le statut social de l’aède – anchad - au sein de sa communauté lui confère des responsabilités conséquentes. Il est le porte parole de son groupe auquel il sert de référence au niveau des valeurs. C’est « l’interprète et le commentateur du groupe », qui « cristallise l’identité de sa communauté ». Il est le guide, l’éclairé, « l’intellectuel » apte à produire un discours qui s’inscrit dans le cadre des normes socioculturelles de la communauté. Il veille pour que le code moral soit respecté. ... Lire la suite Auteur: Moha Moukhlis Date : 2012-12-18 08:32:00
Dans une prison !! Tout le pays est une prison,
Pour les individus et les groupes,
Pour les corps et les esprits !
Il y a les prisonniers enfermés dans les cellules.
Il y a des prisonniers à ciel ouvert
Sous le froid, la pluie et le soleil ! ... Lire la suite Auteur: Mohammed Hifad Date : 2012-08-04 04:09:00
"Poèmes Kabyles Anciens" et Mouloud Mammeri La poésie qui enflamma la revendication identitaire amazighe en 1980.
« Bismilleh annebdu lḥaṣun
A lḥadeq ttḥessis
Kkateγ lmaεni s rrzun
Ssakwayeγ lğis
Ma d zzaεayem-nni ten-ittṛağğun
Issen deg ul-is. » ... Lire la suite Auteur: YAHIA YANES Date : 2012-06-02 01:02:00